Merry Forums of My Merry Christmas

Merry Forums of My Merry Christmas (
-   Traditions & Memories (
-   -   Filastrocca of New Year's Day (

Smemorina 01-01-2006 05:38 AM

Filastrocca of New Year's Day

Filastrocca di capodanno:
fammi gli auguri per tutto l'anno:
voglio un gennaio col sole d'aprile,
un luglio fresco, un marzo gentile;
voglio un giorno senza sera,
voglio un mare senza bufera;
voglio un pane sempre fresco,
sul cipresso il fiore del pesco;
che siano amici il gatto e il cane,
che diano latte le fontane.
Se voglio troppo, non darmi niente,
dammi una faccia allegra solamente.

Gianni Rodari


Filastrocca of New Year's Day:
it makes the auguries me for all the year:
I want a January with the sun of you open them,
a fresh July, kind March;
I want a day without evening,
I want a sea without storm;
I want an always fresh bread,
on the cypress the flower of I fish;
that the cat and the dog are friends,
that they give latte the Fontanas.
If I want too much, they do not give nothing,
only give to me a glad face to me.

I have translate but creed does not turn out excused well. :(
Ciao ciaooo

All times are GMT -6. The time now is 08:49 AM.

Powered by vBulletin ~ Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.

Copyright 1991-2013 My Merry