Sounds like something by the Caroleers or Regency Singers. The description of the album cover however puts me in mind of a department store compilation given to customers back during that time.
Ed, start looking in thrift stores and used record stores. Usually they will have a good selection of Christmas records. I'll dig around and see what I can find.
Welcome to MMC Ed! Take a moment and post in the introduction thread.