Members Area
Countdown to Christmas --
Visit My Merry Christmas on Facebook!   Visit My Merry Christmas on Twitter!   Get My Merry Christmas on RSS
Navigation » Merry Forums of My Merry Christmas > Christmas Today > Traditions & Memories » Filastrocca of New Year's Day

My Merry Christmas Announcement

Traditions & Memories This forum area discusses all the time honored traditions of Christmas. From Christmas trees to mistletoe to great fun with Santa these topics bring us together and inspire great celebration year round. We relish learning of Christmas from all parts of the world and sharing unique cultural traditions from all over. Share your ideas and fond memories here!


  Log-in
  Register




















» Stats
Members: 10,132
Threads: 54,249
Posts: 631,201
Top Poster: xmas365 (169,728)
Welcome to our newest member, elf princess
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 01-01-2006, 05:38 AM
Smemorina Smemorina is offline
Merry Forums Chestnut Roaster
 
Join Date: Oct 2005
Location: Italy
Posts: 124
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Smemorina is a new face around here!
Filastrocca of New Year's Day



Filastrocca di capodanno:
fammi gli auguri per tutto l'anno:
voglio un gennaio col sole d'aprile,
un luglio fresco, un marzo gentile;
voglio un giorno senza sera,
voglio un mare senza bufera;
voglio un pane sempre fresco,
sul cipresso il fiore del pesco;
che siano amici il gatto e il cane,
che diano latte le fontane.
Se voglio troppo, non darmi niente,
dammi una faccia allegra solamente.

Gianni Rodari

*****************************************

Filastrocca of New Year's Day:
it makes the auguries me for all the year:
I want a January with the sun of you open them,
a fresh July, kind March;
I want a day without evening,
I want a sea without storm;
I want an always fresh bread,
on the cypress the flower of I fish;
that the cat and the dog are friends,
that they give latte the Fontanas.
If I want too much, they do not give nothing,
only give to me a glad face to me.


I have translate but creed does not turn out excused well.
Ciao ciaooo
Reply With Quote


Reply

Bookmarks


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump



Christmas Fans -- Ranking the Best of Christmas





2012 Founder's Award